Для того чтобы писать на русской латинице в Linux, вам нужно найти в настройках пункт "Клавиша Compose / Compose Key" Рекомендуется использовать Alt (AltGr). Буквы вводятся таким образом: Alt + c + c = č, Alt + c + Z = Ž, Alt + ! + t = ṭ, Alt + . + g = ġ (нажимать последовательно, а не вместе). С первого раза неудобно, но привыкнуть можно
Настройка Compose Key в разных дистрибутивах Linux
Русская фонетическая клавиатура в Gnome
С использованием русской латиницы со временем станет неудобно использовать стандартную клавиатуру йцукен.
А возможно, на вашей клавиатуре отсутствуют надписи с кириллицей.
В таком случае, мы рекомендуем использовать стандартную клавиатуру в Linux - Russian Phonetic, или Русская Фонетическая